När man väl börjat fundera på att sälja sin begagnade bil är ofta bland det första man gör att googla på hur man går tillväga.